tradukoj: de en es fr hu nl pt ru

lof/o

lofo  

La flanko direktita al la vento: leo (aŭ mallofo) estas la kontraŭa flanko, turnita for de la vento […] ŝipoj en lof-pozicio povas pli facile manovri, do libere proksimiĝi aŭ malproksimiĝi al la malamika ŝipo, dum ŝipo en le-pozicio povas alproksimiĝi al la malamika ŝipo nur kontraŭ la vento [1].

lofi  

(tr)
MAR Direkti la ŝipon pli proksimen al la direkto de la vento.

tradukoj

anglaj

~i : luff.

francaj

~i : allure (près du vent).

germanaj

~o : Luv; ~i : anluven, luven, windwärts gehen.

hispanaj

~i : orzar.

hungaraj

~i : szélnek tart, szélbe fordul, luvol.

nederlandaj

~i : loeven.

portugalaj

~i : orçar.

rusaj

~i : идти против ветра, идти в бейдевинд.

fontoj

1. Vikipedio, Lofo kaj leo

~o : Mankas dua fontindiko.
~i : Mankas fontindiko.
~i : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lof.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/02/18 08:10:18