lof/o

lofo

: La flanko direktita al la vento: leo (aŭ mallofo) estas la kontraŭa flanko, turnita for de la vento […] ŝipoj en lof-pozicio povas pli facile manovri, do libere proksimiĝi aŭ malproksimiĝi al la malamika ŝipo, dum ŝipo en le-pozicio povas alproksimiĝi al la malamika ŝipo nur kontraŭ la vento [1].

1. Vikipedio, Lofo kaj leo

france:: louvoiement, louvoyage
germane:: Luv
pole:: strona nawietrzna, burta nawietrzna
rumane:: direcția vântului, partea windward

lofi

(tr)

: Direkti la ŝipon pli proksimen al la direkto de la vento.

angle:: luff
france:: louvoyer (près du vent)
germane:: anluven, luven, windwärts gehen
hispane:: orzar
hungare:: szélnek tart, szélbe fordul, luvol
japane:: 船首を風上にむける [せんしゅをかざかみにむける]
nederlande:: loeven
pole:: żeglować
portugale:: orçar
rumane:: naviga
ruse:: идти против ветра, идти в бейдевинд
ukraine:: тримати крутіше, ставити/повертати до вітру (корабель)

administraj notoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~i : Mankas fontindiko.
~i : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.