tradukoj: cs en fr pl sk

lop/i SPV

lopi

AVI Vertikale cirkli, unue alsuprante ĝis returniĝo, poste alsubante por restariĝi en normala sinteno.

lopo

AVI Vertikala cirklado: (figure) la batalantoj ... enrigardadis la tatuon de la veninto, senerare legante ĉiujn ĝian spiralojn kaj lopojn [1].

tradukoj

anglaj

~i: to loop (aerobatic), loop-the-loop; ~o: loop, loop-the-loop.

ĉeĥaj

~i: učinit přemet; ~o: lopink, přemet letadla.

francaj

~i: faire un looping; ~o: looping.

polaj

~i: wykonywać pętlę; ~o: pętla.

slovakaj

~i: robiť vývrtky; ~o: looping, vývrtka.

fontoj

1. L. Lukina, E. Lukin, trad. J. Finkel: La misiistoj, 2000-2007

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2016/09/28 20:10:40