tradukoj: be bg ca cs de el es fr it nl pl sk sv

mafi/o NePiv

mafio  

JUR Granda, hierarkia organizaĵo de krimuloj, aganta en urbo aŭ en tuta lando: estas stultaĵego pensi ke la mafioj daŭros [1].

mafia

Apartenanta al mafio, aganta kiel mafio: ekzistas mafiaj klanoj, korupto, ekonomiaj problemoj. Sed mi rimarkis, ke dum lastaj jaroj la vivo pliboniĝas [2].

mafiano, mafiulo

Homo aganta por mafio: malgranda, sed ekonomie potenca grupo de mafiuloj [3]; hodiaŭ nokte mafianoj mortigis ankoraŭ unu viktimon [4].

tradukoj

belorusaj

~o: мафія; ~a: мафіёзны; ~ano, ~ulo: мафіёзі.

bulgaraj

~o: мафия; ~ano, ~ulo: мафиот.

ĉeĥaj

~o: mafie (kterákoliv).

francaj

~o: mafia; ~a: maffieux (adj.), mafieux (adj.); ~ano, ~ulo: maffieux (subst.), mafieux (subst.).

germanaj

~o: Mafia; ~a: mafiös; ~ano, ~ulo: Mafioso.

grekaj

~o: μαφία.

hispanaj

~o: mafia; ~a: mafioso (adj.); ~ano, ~ulo: mafioso (persona).

italaj

~o: mafia; ~a: mafioso (agg.); ~ano, ~ulo: mafioso (sost.).

katalunaj

~o: màfia; ~a: mafiós (adj.); ~ano, ~ulo: mafiós (subst.).

nederlandaj

~o: maffia; ~a: maffia-; ~ano, ~ulo: maffioso.

polaj

~o: mafia; ~a: mafijny; ~ano, ~ulo: mafioso, członek mafii.

slovakaj

~o: mafia.

svedaj

~o: maffia; ~a: maffia-; ~ano, ~ulo: mafioso.

fontoj

1. L. Marder: Karesemio, 2006-04-19
2. A. Junusov: Dagestano..., Betula Folio, 60a IJK, 2004, p. 6a
3. F. G. Llort, trad. R. Cutiño Palau: Ĉiam Akompanos min la Digno..., [2002?]
4. Slavik: Esperanto новости, 2003-03-15

~ano, ~ulo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | mafi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2016/04/13 15:10:31