tradukoj: be ca de fr hu pt

maĝang/o PIV1

maĝango

SPO Hazarda kaj kombina surtabla ludo ĉindevena, por kvar ludantoj, kun emblemaj kaj poentaj tabuletoj: C kaj liaj 2-3 amikoj, ĉiuj senlaboriĝintaj pro la milito, trinkas, fumas, babilas aŭ ludas maĝangon [1].

maĝangi

(ntr)
Ludi maĝangon: en ĉiu vespero ili maĝangis komence, por ke malgajninto regalu per vino [2].

tradukoj

belorusaj

~o: маджонг; ~i: гуляць у маджонг.

francaj

~o: mah-jong, ma-jong; ~i: jouer au ma-jong.

germanaj

~o: Mah-Jongg, Mahjongg, Mahjong; ~i: Mah-Jongg spielen.

hungaraj

~o: madzsong; ~i: madzsongozik.

katalunaj

~o: mahjong; ~i: jugar a mahjong.

portugalaj

~o: majongue.

fontoj

1. Hasegawa T.: En Ĉinio Batalanta, 1954
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 75a, p. 580a


ℛevo | datumprotekto | magxang.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2012/09/19 11:10:09