tradukoj: be ca de en fr hu nl pt ru

makiavel/a

makiavela

Strebanta al potenco sen atento pri moralo, aganta sen skrupuloj: ŝi komencis la abomenan efektivigon de makiavela plano, nome, iom post iom veneni la malfeliĉan izoliĝintan konkurantinon [1]; kadre de kompleksa agadplano, sagaca aŭ makiavela laŭ la vidpunkto, la turka prezidanto Recep Tayyip Erdogan konsentis multigi la marajn patrolojn [2].

tradukoj

anglaj

~a : Machiavellian.

belorusaj

~a : макіявэліеўскі.

francaj

~a : maquiavélique.

germanaj

~a : machiavellistisch, völlig skrupellos.

hungaraj

~a : machiavellis, machiavellisztikus, gátlástalan, kíméletlen.

katalunaj

~a : maquiavèl·lic.

nederlandaj

~a : machiavellistisch.

portugalaj

~a : maquiavélico.

rusaj

~a : макиавеллиевский.

fontoj

1. Francisco Cândido Xavier, trad. L. C. Porto Carreiro Neto: Antaŭ du Mil Jaroj
2. Hans Kundnani , Astrid Ziebarth: Inter Germanujo kaj Turkujo, la demando pri rifuĝintoj


administraj notoj

pri ~a :
      Aldoni „Makiavelo“, de kies nomo la vorto estas derivita
    

ℛevo | datumprotekto | makiav.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/04/21 06:10:14