tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*makler/i

*makleri

(ntr)
EKON
Profesie servi kiel profitanta peranto inter vendantoj kaj aĉetantoj: makleri pri teksaĵoj.

makleraĵo

EKON
Pago al la perinto en vendafero: oni pagas iun procentaĵon kiel makleraĵon al specialistoj ... kiuj helpas dum la negocado[1].

makleristo  

EKON
Komercisto kiu profesie makleradas.

bilmakleristo

EKONIKEV
Makleristo pri biloj, ekz-e akcioj.

borsa makleristo

EKON
Makleristo makleranta en borso, ekz-e rilate al akcioj.

kambia makleristo

EKONIKEV
Makleristo pri kambioj. Kambi-makleristo.

tradukoj

anglaj

~i: broker; bil~isto: stockbroker; kambia ~isto: bill broker.

belorusaj

~i: пасярэднічаць (у камэрцыі); ~aĵo: камісійнае ўзнагароджаньне, куртаж; ~isto: пасярэднік, маклер, брокер; bil~isto: фондавы брокер; borsa ~isto: біржавы брокер; kambia ~isto: вэксальны брокер, вэксальны маклер.

bulgaraj

~isto: маклер.

ĉeĥaj

~i: prostředkovat, zprostředkovat; ~isto: dohazovač, makléř, makléř, zprostředkovatel; kambia ~isto: směnečný makléř.

francaj

~i: faire l'intermédiaire commercial; ~aĵo: commission (courtage), courtage (commission); ~isto: broker, courtier.

germanaj

~i: makeln, als Makler tätig sein, vermitteln; ~aĵo: Maklergebühr, Maklerprovision, Maklercourtage, Vermittlungsgebühr, Vermittlungsprovision; ~isto: Makler, Vermittler; bil~isto: Effektenmakler; borsa ~isto: Börsenmakler; kambia ~isto: Wechselmakler.

hispanaj

~i: intermediar a comisión en una transacción comercial; ~aĵo: comisión, corretaje; ~isto: agente (vendendor), corredor (vendendor), intermediario (vendedor), comisionista; borsa ~isto: corredor de bolsa, agente de bolsa; kambia ~isto: agente de cambio.

hungaraj

~i: üzletet közvetít, ügynökösködik; ~aĵo: alkuszdíj, közvetítői díj; ~isto: ügynök, közvetítő , alkusz, bróker; bil~isto: értékpapírügynök; borsa ~isto: tőzsdeügynök, részvényügynök, tőzsdealkusz, bróker; kambia ~isto: váltóalkusz, leszámítolási ügynök, leszámítolási alkusz.

katalunaj

~i: mitjançar; ~aĵo: comissió, corretatge; ~isto: mitjancer; bil~isto: marxant; borsa ~isto: agent de borsa, broker; kambia ~isto: agent de canvi.

nederlandaj

~i: makelen; ~aĵo: makelaarsloon; ~isto: makelaar; bil~isto: effectenmakelaar; borsa ~isto: beursmakelaar; kambia ~isto: wisselmakelaar.

portugalaj

~i: corretar, promover a corretagem.

rusaj

~i: посредничать; ~aĵo: комиссионное вознаграждение, куртаж; ~isto: посредник, маклер, брокер; bil~isto: фондовый брокер; borsa ~isto: биржевой брокер, биржевой маклер; kambia ~isto: вексельный брокер, вексельный маклер.

slovakaj

~i: sprostredkovať; ~isto: maklér, sprostredkovateľ; kambia ~isto: zmenkový maklér.

fontoj

1. Roland Rotsaert: Ŝmirmono, Monato, jaro 2000a, numero 2a, p. 8a

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
bil~isto: Mankas dua fontindiko.
bil~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
borsa ~isto: Mankas fontindiko.
borsa ~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kambia ~isto: Mankas dua fontindiko.
kambia ~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | makler.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:39