tradukoj: be br ca de en es fa fr hu id it nl pl pt ru

*maleol/o

*maleolo

ANA
Osta elstaraĵo ĉe ekstera kaj interna flanko de piedartiko: li […] transpasigis min trans la akvon, kiu estis alta ĝis la maleoloj [1]; liaj plandoj kaj liaj maleolostoj fortiĝis [2]; li portis ĉemizon longan ĝis maleoloj [3]; vadante en la sablo ĝis la maleoloj [4]; la ŝtrumpoj disligitaj kaj malpuraj senorde pendas sur la maleoloj Hamlet .

tradukoj

anglaj

~o : malleolus.

belorusaj

~o : шчыкалатка.

bretonaj

~o : ibil-troad, ufern.

francaj

~o : malléole.

germanaj

~o : Knöchel.

hispanaj

~o : tobillo.

hungaraj

~o : boka.

indoneziaj

~o : mata kaki.

italaj

~o : malleolo.

katalunaj

~o : mal·lèol, turmell.

nederlandaj

~o : enkel.

persaj

~o : قوزک پا.

polaj

~o : kostka.

portugalaj

~o : maléolo.

rusaj

~o : лодыжка.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 47:3
2. La Nova Testamento, La agoj 3:7
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro IX
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX


ℛevo | datumprotekto | maleol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/10/03 12:10:15