tradukoj: ca cs de en fr hu it nl pt sk

malvazi/o PIV1

malvazio

1.
AGR Grekdevena vinberspeco kun blankaj beroj, kultivata ĉirkaŭ Mediteraneo: odoras dolĉa malvazio / kun citrono kaj adonido [1].
2.  
KUI Vino farita el malvazio: Walter Scott elektis la plej riĉan vazaron por ĝui la delican malvazion [2].

tradukoj

anglaj

~o: malmsey.

ĉeĥaj

~o: malvaz.

francaj

~o: malvoisie.

germanaj

~o: Malvasia.

hungaraj

~o: malvázia.

italaj

~o: malvasia.

katalunaj

~o: malvasia.

nederlandaj

~o 1.: malvezij; ~o 2.: malvezijwijn.

portugalaj

~o: malvasia.

slovakaj

~o: malvaz.

fontoj

1. Jan Stanisław Skorupski: Soneto preskaŭ ambrozia, Sonetado
2. Juan Régulo Pérez: Misteroj, mitoj kaj faktoj, Nica Literatura Revuo, 1958-05 ĝis 06, 3/5, paĝoj 194a-200a


ℛevo | datumprotekto | malvazi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:39