tradukoj: bg ca cs de es fr it sk

maneken/o SPV

manekeno

1.  
TEKS Homoforma, ordinare homegranda pupo uzata kiel prezentilo de vestoj, modelo por desegnado...: la virino aparte rigardas la manekenon kaj sin vidas kvazaŭ en spegulo [1]; manekenoj kun rozkoloraj oreloj rigardis nin el vitrinoj [2].
2.  
TEKS modelulo la manekenoj paŝetis sur la scenejon en piĵamoj [3].

tradukoj

bulgaraj

~o 1.: манекен.

ĉeĥaj

~o 1.: manekýn.

francaj

~o: mannequin.

germanaj

~o 1.: Model, Mannequin.

hispanaj

~o 1.: maniquí; ~o 2.: modelo.

italaj

~o 1.: manichino.

katalunaj

~o 1.: maniquí, figurí.

slovakaj

~o 1.: figurína, manekýn.

fontoj

1. G. R. Ledon: Misa mondo, Monato, jaro 2003a, numero 2a, p. 9a
2. I. Ilf, E. Petrov, trad. V. Okc: Unuetaĝa Usono, 2003
3. C. Rossetti: Kredu Min, Sinjorino!, 1950


ℛevo | datumprotekto | maneken.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2018/04/13 10:10:17