tradukoj: be ca de en fr hu la nl pl pt ru

9maniok/o PV

9manioko  

BOT Arbusto vivanta en tropikaj landoj, el kies radikoj oni eltiras tapiokon; genro el familio eŭforbiacoj (Manihot): la ĉefa agado de la organizaĵo temas pri agrikulturo (ekz. manioko, maizo, sojo, bulboj, legomoj, ktp) [1]; helpe de la pluvo, la kamparanoj produktas maizon, arakidon, maniokon aŭ rizon [2]; manioko-folioj, kiam bone preparitaj laŭ strikta recepto, multe plaĉas al konganoj ambaŭborde de la rivero Kongo [3]; pro kultivado de kotono, maizo, batatoj kaj manioko necesis multaj manoj, nome sklavoj [4].

folioj kaj frukto de manioko (Manihot esculenta), Maui, Haiku
CC BY 3.0  [5]

tradukoj

anglaj

~o: manioc, cassava, cassada, yuca, mogo, mandioca.

belorusaj

~o: маніёка.

francaj

~o: manioc.

germanaj

~o: Maniok.

hungaraj

~o: manióka.

katalunaj

~o: mandioca.

latina/sciencaj

~o : Manihot.

nederlandaj

~o: maniok, broodwortel.

polaj

~o: maniok.

portugalaj

~o: mandioca.

rusaj

~o: маниока.

fontoj

1. Monato, Jean-Vital Mondengi/pg: Semante esperon
2. Monato, Sagbadjelou Kokou/pg: Pro pluvo plu
3. Monato, Jean-Louis Madzella/pg: Plezuro elsakigita
4. Monato, Renée Triolle: Observanto observata
5. Forest & Kim Starr, Plants of Hawaii, Image 061212-2346: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starr_061212-2346_Manihot_esculenta.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | maniok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/02/06 17:10:19