tradukoj: be br ca cs de en es fr he hu nl pl pt ru sk

1manuskript/o

manuskripto  

1.
Manskribaĵo: testamente li enparagrafigis, ke oni bruligu liajn manuskriptojn[1].
2.
TIP Aŭtora dokumento proponata por provlegado cele al publikigo: la reputacio de Monato devigas pli bone legi ricevitajn manuskriptojn[2].

tradukoj

anglaj

~o: manuscript.

belorusaj

~o: рукапіс, манускрыпт.

bretonaj

~o: dornskrid.

ĉeĥaj

~o: rukopis.

francaj

~o: manuscrit (subst.).

germanaj

~o: Manuskript.

hebreaj

~o: כתב-יד.

hispanaj

~o: manuscrito.

hungaraj

~o: kézirat.

katalunaj

~o: manuscrit.

nederlandaj

~o: manuscript, handschrift, kopij.

polaj

~o: manuskrypt.

portugalaj

~o: manuscrito.

rusaj

~o: рукопись, манускрипт.

slovakaj

~o: rukopis.

fontoj

1. Pejno Simono: Misteraj kaj mistifikaj... (Franz Kafka, Sonĝo), Monato, jaro 1997a, numero 6a, p. 14a
2. K. Eckstadt: Insultoj, misinformoj kaj malveroj, Monato, jaro 2001a, numero 3a, p. 8a


ℛevo | datumprotekto | manusk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/06/29 16:33:19