tradukoj: be ca de en hu nl pt ru

2marasm/o

marasmo  

1.  
Malsaneca ekstrema malgraseco kaj senvigleco: infano suferanta kombinon el kvaŝiorkoro kaj marasmo dum malsatego ĉe rifuĝejo [1]; protein-energia subnutrado havas du severajn formojn: marasmo (manko de proteino kaj kalorioj) kaj kvaŝiorkoro (manko de ĝusta proteino) [2]. SIN:apatio, inerteco, paralizo, kadukeco.
2.  
(figure) Plena senaktiveco: la komerco estas en marasmo la konstruado de la lumturo de Eckmühl okazis kiam, post du jarcentoj da marasmo, la ekonomio de Penmarc'h releviĝas aparte dank'al la lanĉo de la ladprezervoj de sardinoj [3]. SIN:stagni.

tradukoj

anglaj

~o 1.: marasmus, emaciation.

belorusaj

~o : маразм.

germanaj

~o 1.: Marasmus, Kräfteverfall, Entkräftung; ~o 2.: Darniederliegen, Stillstand, Flaute.

hungaraj

~o 1.: sorvadás; ~o 2.: fásultság, tespedés.

katalunaj

~o 1.: consumpció; ~o 2.: estancament; ~o : marasme.

nederlandaj

~o 1.: marasme; ~o 2.: malaise, verval.

portugalaj

~o 1.: marasmo; ~o 2.: marasmo, estagnação, paralisação.

rusaj

~o : маразм.

fontoj

1. Vikipedio, Niĝerio
2. Vikipedio, Malsufiĉa nutrado
3. Vikipedio, Lumturo de Eckmühl


ℛevo | datumprotekto | marasm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2017/12/11 18:10:16