tradukoj: be bg br ca cs de en fa fr hu nl pl pt ru sk sv

*marmor/o

*marmoro  

MIN Malmola polurebla kalkoŝtono, ofte enhavanta kolorajn vejnojn, uzata en konstruado kaj skulptarto: arĝentaj benkoj staris sur podio el verda, blanka, flava, kaj nigra marmoro [1]; statuo, kiu prezentis tre belan knabon […] farita el blanka klara marmoro [2]; la konstruita el marmoro katedra preĝejo de Florenco [3]; ili estis parte el marmoro, parte el gipso, sed por paseraj okuloj tio ne prezentas ian diferencon [4]; la tuta kastelo estis el polurita marmoro kun alabastraj figuroj kaj oraj ornamaĵoj [5]; ŝia vizaĝo, pala kiel marmoro, estis rigida kaj streĉita Marta .

tradukoj

anglaj

~o: marble.

belorusaj

~o: мармур.

bretonaj

~o: marmor.

bulgaraj

~o: мрамор.

ĉeĥaj

~o: mramor.

francaj

~o: marbre.

germanaj

~o: Marmor.

hungaraj

~o: márvány.

katalunaj

~o: marbre.

nederlandaj

~o: marmer.

persaj

~o: مرمر.

polaj

~o: marmur.

portugalaj

~o: mármore.

rusaj

~o: мрамор.

slovakaj

~o: mramor.

svedaj

~o: marmor.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 1:6
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Najbaraj familioj
5. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fiŝkaptisto kaj lia edzino


ℛevo | datumprotekto | marmor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/11/14 19:10:14