tradukoj: be ca de es fa fr hu nl pt ru

marseljez/o Fab3

marseljezo

Nacia kanto de la francoj: birdo fenikso! ĉu vi ĝin ne konas? ĝi kantis al vi la Marseljezon, kaj vi kantis la plumon, kiu elfalis el ĝiaj flugiloj, ĝi venis en paradiza brilo, kaj vi eble deturnis vin de ĝi kaj turnis vin al la pasero, kiu sidis kun oritaĵo sur la flugiloj [1]; unu ĉapitro de „Sternstunden der Menschheit“ de Stefan Zweig temas pri la ekesto de Marseljezo [2].

tradukoj

belorusaj

~o : марсэльеза.

francaj

~o : Marseillaise.

germanaj

~o : Marseillaise.

hispanaj

~o : Marsellesa.

hungaraj

~o : Marseillaise.

katalunaj

~o : Marsellesa.

nederlandaj

~o : Marseillaise.

persaj

~o : مارسِیِز.

portugalaj

~o : Marselhesa.

rusaj

~o : Марсельеза.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Birdo Fenikso
2. Vikipedio, Marseljezo


ℛevo | datumprotekto | marsel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/03/08 14:10:16