tradukoj: be ca cs de fr hu nl pl pt ro ru sk tr

masakr/i

masakri  

(tr)
Amasbuĉi. Masakritaj estas 158 homoj ĉe rifuĝejo apud la landlimo inter Burundo kaj Demokratia Respubliko Kongo (DRK). [1]

masakro

Murdo de homoj aŭ bestoj en precipe kruelaj cirkonstancoj. Amasmurdo, amasbuĉado. La masakro estis reprezalio pro la agado de la partizano Stella Rossa (ruĝa stelo). La krima masakro dum multaj jaroj streĉis la rilatojn inter Italio kaj Germanio. [2] :

tradukoj

belorusaj

~i : вынішчаць, выразаць, забіваць (масава).

ĉeĥaj

~o: hekatomba, krveprolití, masakr.

francaj

~i : massacrer; ~o : massacre.

germanaj

~i : massakrieren, niedermetzeln, hinmorden, massenhaft umbringen, hinschlachten, niedermetzeln.

hungaraj

~i : lemészárol (tömegesen).

katalunaj

~i : massacrar; ~o : massacre.

nederlandaj

~i : afslachten, moorden.

polaj

~i : masakrować; ~o : masakra, rzeź.

portugalaj

~i : massacrar.

rumanaj

~o : măcel, masacru.

rusaj

~i : истреблять, вырезать, производить массовое уничтожение .

slovakaj

~o: hromadné vraždenie, masakra.

turkaj

~i : katletmek; ~o : katliyam.

fontoj

1. SABIYUMVA Jérémie: Masakro ĉe rifuĝejo , Monato, septembro 2004
2. Masakro de Marzabotto

~i : Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | masakr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2017/08/13 20:10:16