tradukoj: cs en fr pt sk

maskerad/o SPV

maskerado

1.  
=maskofesto
2.
(figure) Malsimpla trompo aŭ ŝajnigo kun pluraj rolantoj: mi imagos al mi, ke la tuta afero estas maskerado [1]; „Maskerado ĉirkaŭ la morto“ (rakonto de Teodoro S. Ŝvarc).

tradukoj

anglaj

~o: masquerade.

ĉeĥaj

~o: maškarní průvod, maškarní rej, maškaráda.

francaj

~o: mascarade.

portugalaj

~o: mascarada, baile de máscaras.

slovakaj

~o: maškarný ples, maškaráda.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io


ℛevo | datumprotekto | maskerad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:39