tradukoj: ca cs fa fr nl sk

matros/o PIV1

matroso

MAR Ŝiplaboristo: matroso du metrojn alta manipuladis la alteriĝan ponton [1]; dum la ŝipestro manĝis kaj drinkis, la matroso ĵetadis oblikvajn rigardojn al li [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: matróz, řadový námořník.

francaj

~o: matelot.

katalunaj

~o: mariner.

nederlandaj

~o: matroos.

persaj

~o: ملوان.

slovakaj

~o: matróz, radový námorník.

fontoj

1. P. Bogáti, trad. J. Sárosi: La vicstiristo de Galanto raportas, 2007
2. A. Grin, trad. J. Finkel: Skarlataj veloj, 2008


ℛevo | datumprotekto | matros.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:39