tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pt ru sk

*medalion/o

*medaliono  

1.
BELA Juvelo en formo de plata malfermebla skatoleto, ordinare portata per ĉeno ĉe la kolo kaj en kiu oni konservas portreton, harojn kaj ceterajn.
2.
BELA Rondforma aŭ ovala bareliefo kun figuraĵo: bronza medaliono pri la mortinto [1].
VD:medalo

tradukoj

anglaj

~o 1.: locket; ~o 2.: medallion.

belorusaj

~o: мэдальён.

ĉeĥaj

~o: medailon, medailonek.

francaj

~o: médallion.

germanaj

~o: Medaillon.

hungaraj

~o: medalion.

katalunaj

~o: medalló.

nederlandaj

~o: medaillon.

portugalaj

~o 1.: medalhão (jóia em forma de caixa); ~o 2.: medalhão (baixo-relevo ornamental), medalha.

rusaj

~o: медальон.

slovakaj

~o: medailón.

fontoj

1. Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, tombeja arabesko


ℛevo | datumprotekto | medali.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39