tradukoj: be br cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

*melk/i

*melki  

(tr)
Eltiri per premado lakton el mamoj de besto: melki bovinon, kaprinon; (figure) li sukcesis melki monon el la grupo; (figure) melki virkapronZ (vane peni, provi neeblaĵon). VD:vane.

melkebla

(Ordinare, pri hejmbestoj) Produktanta lakton: melkebla bovino, kaprino, ĉevalino, kamelino; (figure) (frazaĵo) senfine melkebla bovinoZ (ekspluatata persono aŭ afero, el kiu oni senmezure kaj senfine tiras profiton).

tradukoj

anglaj

~i: milk.

belorusaj

~i: даіць.

bretonaj

~i: goro.

ĉeĥaj

~i: dojiti (mléko).

francaj

~i: traire.

germanaj

~i: melken.

hispanaj

~i: ordeñar.

hungaraj

~i: fej.

nederlandaj

~i: melken.

portugalaj

~i: ordenhar, mungir, tirar leite a.

rusaj

~i: доить; ~ebla: дойный.

slovakaj

~i: dojiť (mlieko).

svedaj

~i: mjölka.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~ebla: Mankas dua fontindiko.
~ebla: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | melk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:39