tradukoj: de hu nl pt ru

melope/o

melopeo

MUZ
Ritmita kanto akompananta la deklamadon: ritmoj facile skandeblaj, rimoj, kiuj trovas sin perfekte, sen devo ion trudi aŭ tordi: facile parkerigeblaj, kvazaŭ melopeoj aŭ infanaj rimaĵoj: [1].

tradukoj

germanaj

~o : Melopöie, Melos, Rezitativ.

hungaraj

~o : énekbeszéd, melopea.

nederlandaj

~o : melopee.

portugalaj

~o : melopéia.

rusaj

~o : мелопея.

fontoj

1. Monato, Carlo Minnaja: Suno kaj ombroj

~o : Mankas dua fontindiko.


administraj notoj

pri ~o :
      Leginte la artikolon pri Melopöie/Melos en de.wikipedia.org mi dubas pri la PV-a
      difino de la vorto: historie ĝi ŝajne havis diversajn signifojn proksime al
      melodio kaj strukturo de kanto ĝis instruo kiel konstrui kanton...

      Ankaŭ tiu paĝo difinas: https://en.wiktionary.org/wiki/melopoeia
      "(obsolete) Art of composing melodies."

      [WD]
    

ℛevo | datumprotekto | melope.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/02/05 17:10:19