tradukoj: bg ca de fr hu it la

merluĉ/o PIV1

merluĉo

ZOO Fiŝo kun longa korpo, vivanta duonprofunde en maroj, ŝate manĝata en pluraj landoj, genro el familio merluĉedoj (Merluccius): la unuaj, kiuj ekdancis en la bolanta oleo, estis la malfeliĉaj merluĉoj [1]; „merluĉo je la eŭska maniero“ [2].

tradukoj

bulgaraj

~o: мерлуза.

francaj

~o: merlu.

germanaj

~o: Seehecht.

hungaraj

~o: csacsihal, tengeri csuka, hekk.

italaj

~o: merluzzo.

katalunaj

~o: lluç.

latina/sciencaj

~o : Merluccius.

fontoj

1. C. Collodi, trad. G. Croatini: La aventuroj de Pinokjo, 2002
2. -: Eŭrop-Unia Esperanto Kongreso..., bankedo, [2004?]


ℛevo | datumprotekto | merlucx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2012/08/19 19:10:31