tradukoj: ca de en fa fr hu nl pt ru

2metempsikoz/o

metempsikozo

REL
1.
Doktrino pri la postmorta transmigrado de la animo el iu korpo en alian: ne kredas ordinaraj homoj je metempsikozo, oni ne trairas alian vivon kiel besto, kiel instruas hindaj filozofoj kaj budhanoj [1]; nun mi pripensas metempsikozon, kredeble la animo de mia dorlotbesto jam migris en alian korpon [2].
2.
Tiu transmigrado mem.

tradukoj

anglaj

~o : metempsychosis, reincarnation.

francaj

~o : métempsycose.

germanaj

~o : Seelenwanderung.

hungaraj

~o : lélekvándorlás, metempszichózis.

katalunaj

~o 1.: teoria de la transmigració de l'ànima; ~o 2.: transmigració de l'ànima, reencarnació; ~o : metempsicosi.

nederlandaj

~o : zielsverhuizing.

persaj

~o : تناسخ.

portugalaj

~o : metempsicose.

rusaj

~o : метемпсихоз, переселение душ.

fontoj

1. Monato, Yamasaki Seikô: Sociolingvistoj ĉu glacikoraj?
2. Monato, Robert Robertson: Reago: Metempsikozo


ℛevo | datumprotekto | metemp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/02/14 19:10:16