tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

1miasm/o PV

miasmo  

(malofte)
Malsanigaj haladzoj eliĝantaj el nevideblaj putriĝantaj eroj de organikaj substancoj: abomena kadavro haladzanta mortmiasmojn [1].

tradukoj

anglaj

~o: miasma.

belorusaj

~o: міязмы.

ĉeĥaj

~o: miasma.

francaj

~o: miasmes.

germanaj

~o: Miasma, verseuchte Ausdünstung, Pesthauch.

hungaraj

~o: miazma.

katalunaj

~o: miasma.

nederlandaj

~o: miasma, moerasdamp.

polaj

~o: miazmat, wyziew.

portugalaj

~o: miasma.

rusaj

~o: миазмы.

slovakaj

~o: miazma.

fontoj

1. I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965


ℛevo | datumprotekto | miasm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39