tradukoj: ca fr pt

midinet/o NePiv

midineto

(malofte)
Facilanima junulino laŭ la tipo de butikaj laboristinoj en grandurboj ekde la 19a jarcento: mi vidis nur la ĝojegon de neatendita ferio: la kafejoj restis malfermitaj pli malfrue ol kutime, la soldatoj rajtis kisi la midinetojn [1]; la serio kontentigis ambaŭ la monujon de Johnny kaj aron da midinetoj [2].

tradukoj

francaj

~o: midinette.

katalunaj

~o: modisteta.

portugalaj

~o: "midinette".

fontoj

1. R. Radiguet, trad. M. Duc Goninaz: Kun Diablo en la korpo, Mondial, 2006
2. Vikipedio, artikolo „Johnny Depp“, 2007-08-12


[^Revo] [midinet.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.3 2012/02/19 10:10:13 ]