tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu la nl pl pt ru sk

2milv/o

milvo  

ZOO Genro el familio akcipitredoj (Milvus), kun longa V-forma vosto: kaj la vulturon kaj la falkon kaj la milvon kun ĝia speco [1]; tie milvoj kolektiĝos unu al alia [2]; Vejfango, urbo en la orienta provinco Ŝandongo, estas nomata la ĉefurbo de la papermilvoj (alia nomo por kajto en la antikva Ĉinio) [3].

ruĝa milvo (Milvus milvus), Bernwood Meadows, Buckinghamshire
CC BY-SA 4.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: kite.

belorusaj

~o: каршун.

ĉeĥaj

~o: luňák.

francaj

~o: milan.

germanaj

~o: Milan. ruĝa ~o: Rotmilan.

hispanaj

~o: milano.

hungaraj

~o: kánya. ruĝa ~o: vörös kánya.

katalunaj

~o: milà.

latina/sciencaj

~o : Milvus. ruĝa ~o: Milvus milvus.

nederlandaj

~o: wouw.

persaj

~o: کورکور.

polaj

~o: kania.

portugalaj

~o: milhafre.

rusaj

~o: коршун.

slovakaj

~o: haja.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 14:13
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 34:15
3. Monato, Shang Xiao-han: Kajtoj de Vejfango
4. Charles J Sharp, propra verko, de Sharp Photography: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red_kite_(Milvus_milvus).jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | milv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/10/07 17:10:22