tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu id nl pt ru sk

1minaret/o

minareto  

RELISL Turo de moskeo, de kiu oni alvokas la islamanojn al preĝado: la [cikonioj] sidis en sia nesto sur la gracia minareto, ripozis kaj estis tamen tre okupitaj je glatigado de la plumoj kaj je pripinĉado de la ruĝaj ŝtrumpoj per sia beko [1]; mi vizitis denove Kosovon kaj speciale la urbon Ferizaj, en kies centro staras du malsamreligiaj monumentoj, unu granda moskeo kun du minaretoj kaj unu belega ortodoksa preĝejo [2].

tradukoj

anglaj

~o: minaret.

belorusaj

~o: мінарэт.

bulgaraj

~o: минаре.

ĉeĥaj

~o: minaret.

francaj

~o: minaret.

germanaj

~o: Minarett.

hungaraj

~o: minaret.

indoneziaj

~o: minaret.

katalunaj

~o: minaret.

nederlandaj

~o: minaret.

persaj

~o: مناره.

portugalaj

~o: minarete (ê), almádena.

rusaj

~o: минарет.

slovakaj

~o: minaret.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
2. Monato, Bardhyl Selimi: Modelo de interreligia harmonieco


ℛevo | datumprotekto | minare.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/07 17:10:26