tradukoj: de es fa fr hu nl pt

moĉi/o PIV1

moĉio  

KUI
Kuko el rizkaĉo sekigita kaj fritita aŭ rostita: ŝi alportis pleton da varma moĉio [1].

tradukoj

francaj

~o: mochi (gâteau de riz).

germanaj

~o: Mochi (japanischer Reiskuchen).

hispanaj

~o: pastel de arroz.

hungaraj

~o: rizsfelfújt, rizspuding.

nederlandaj

~o: mochi.

persaj

~o: موچی.

portugalaj

~o: arroz mochi.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 60a, p. 311a


ℛevo | datumprotekto | mocxi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/06/26 17:10:15