tradukoj: de fr hu nl pl pt ru

mudehar/o PIV1

mudeharo

HISREL
Iu el la islamanoj plu vivintaj en Hispanio sub kastilia regado inter la 11a kaj la 15a jarcentoj: mi ... ĉirkaŭrigardis, ĉu tie staras mudeharo[1].

mudehara

1.
Rilata al la mudeharoj.
2.
BELA Konforma al konstrua kaj ornama stilo hispana trovebla de la 13a ĝis la 16a jarcento, kuniganta nordafrikajn kaj eŭropajn erojn.

tradukoj

francaj

~o: Mudéjar (subst.); ~a: mudéjar (adj.).

germanaj

~o: Mudejar; ~a: mudejarisch.

hungaraj

~o: (keresztény uralom alatt élő) mór; ~a: mudéjar.

nederlandaj

~o: Mudéjar; ~a: mudéjar.

polaj

~o: Mudejar; ~a: mudejar.

portugalaj

~o: mudéjar, moirisco, mourisco.

rusaj

~o: мудехар; ~a: мудехарский.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 9a, p. 74a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | mudehar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2013/04/09 08:10:12