tradukoj: cs de en fr hu nl pl pt ru sk

9muld/i PV

9muldi  

(tr)
TEK Fari objekton, figuron, fluigante moligitan mason en ujon, kiu havas la deziratan formon: muldi kanonojn el sonoriloj.

muldado, muldo

Ago muldi.

muldilo  

La ujo por muldi.

muldaĵo

Muldita objekto, figuro.

elmuldigi

Elpreni muldaĵon el muldilo.

tradukoj

anglaj

~i: mold.

ĉeĥaj

~ado, ~o: mulda, úžlabina; ~ilo: forma k odlévání, kadlub; el~igi: vyjmout odlitek z formy.

francaj

~i: mouler; ~ado, ~o: moulage; ~ilo: moule; ~aĵo: moulage; el~igi: démouler.

germanaj

~i: gießen ; ~ado, ~o: Gießen; ~ilo: Gussform; ~aĵo: Gussstück, Abguss.

hungaraj

~i: (formába) önt; ~ado, ~o: (formába) öntés; ~ilo: öntőforma; ~aĵo: öntvény; el~igi: (öntőformából) kivesz.

nederlandaj

~i: gieten; ~ado, ~o: het gieten; ~ilo: gietvorm; ~aĵo: gegoten voorwerp; el~igi: uit de gietvorm halen.

polaj

~i: odlewać; ~ado, ~o: odlewanie; ~ilo: forma odlewnicza, wlewnica; ~aĵo: odlew; el~igi: wyjmować odlew z formy.

portugalaj

~i: moldar.

rusaj

~i: формовать, делать слепок, отливать; ~ado, ~o: литьё; ~ilo: пуансон, литейная форма; ~aĵo: отливка, слепок.

slovakaj

~ado, ~o: mulda, úžľabina; ~ilo: forma na odlievanie; el~igi: vybrať odliatok z formy.

fontoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ado, ~o: Mankas dua fontindiko.
~ado, ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas dua fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
el~igi: Mankas dua fontindiko.
el~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | muld.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39