tradukoj: be br ca cs de en fr hu nl pt ru sk sv

4nas/o Z PV

naso

Konusforma korbo el vergetoj aŭ aliaj stangetoj por kapti fiŝojn: ni iru kaj metu niajn nasetojn en la lagon, kaj morgaŭ ni havos bongustan matenmanĝon [1].

tradukoj

anglaj

~o: eel trap, fish trap, lobster trap, fishing basket, eel buck, eel pot, crayfish net, hoop net.

belorusaj

~o: буч.

bretonaj

~o: kavell.

ĉeĥaj

~o: keser.

francaj

~o: nasse.

germanaj

~o: Reuse, Fischreuse.

hungaraj

~o: varsa.

katalunaj

~o: nansa.

nederlandaj

~o: fuik.

portugalaj

~o: nassa.

rusaj

~o: верша (рыболовное орудие).

slovakaj

~o: vrša (ryba).

svedaj

~o: ryssja.

fontoj

1. A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep fratoj, 1947


ℛevo | datumprotekto | nas.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39