*nenie UV

*nenie

Adverbo signifanta: „en neniu ajn loko“: [li] komencis serĉi […], sed li nenie povis ĝin trovi [1]; pli bone ol ĉe ni nenie povas esti [2]; mi multe dankas vin por via gastameco […], nenie (krom tie ĉi) mi havis tian bonan akcepton [3]; ne rigardu malantaŭen kaj haltu nenie [4]; vento blovis de nenie kaj neniu folio moviĝis [5]; la Maljunulo […] povis esti ĉie kaj nenie [6]; nenie semata, ĉie trovata PrV ; kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi PrV .
1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Feliĉa familio
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvara
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 19:17
5. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Sesope oni trairas la tutan mondon
6. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Maljunulo de la Migranta Monto
angle:
nowhere, in no case, not anywhere
beloruse:
нідзе
ĉeĥe:
nikde
ĉine:
某一个 [mǒuyīgè], 某一個 [mǒuyīgè]
france:
nulle part
germane:
nirgends, nirgendwo ĉie kaj ~: überall und nirgends.
greke:
πουθενά
hispane:
en ningún sitio, en ninguna parte, en ningún lugar
hungare:
sehol
japane:
どこにも~ない
katalune:
enlloc
nederlande:
nergens
pole:
nigdzie
portugale:
nenhures, em lugar algum
rumane:
nicăieri
ruse:
нигде
slovake:
nikde
svede:
ingenstans
tibete:
ག་པར་ཡས་མིན་འདུག་
ukraine:
ніде

nenien

Adverbo signifanta: „en neniun ajn lokon“: mi nenien plu iros hodiaŭ Marta ; nenien, nenien ŝi povas forkuri de sia mizera sorto [7]; kun Dio vi iros ĉien, sen Dio nenien PrV .
beloruse:
нікуды
germane:
nirgendwohin
hungare:
sehová
japane:
どこへも~ない
nederlande:
nergens heen
pole:
donikąd
ruse:
никуда

administraj notoj