tradukoj: de fr hu it nl pt

Niĉiren/o

Niĉireno

BUDPERS Japana budaisma monaĥo (1222 – 1282) rekomendinta la lotusosutron kiel eminentan vojon al enlumiĝo.

niĉirenismo

BUD Japandevena branĉo de budaismo inspirata de la instruoj de Niĉireno: pasis rusoj kun razita kapo, kiuj apartenas al niĉirenismo [1].
Rim.: Niĉirenismo enhavas plurajn sektojn kun diversaj nomoj „niĉiren ŝu“, „niĉiren ŝoŝu“, „soka gakkai“...

tradukoj

francaj

~o: Nichiren.

germanaj

~o: Nichiren.

hungaraj

~o: Nichiren; n~ismo: nichirenizmus.

italaj

~o: Nichiren; n~ismo: buddismo Nichiren.

nederlandaj

~o: Nichiren Shonin; n~ismo: Nichiren-boeddhisme.

portugalaj

~o: Nitiren, Nichiren; n~ismo: nitirenismo, nichirenismo.

fontoj

1. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „la knabino ludanta violonĉelon“, p. 197a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
n~ismo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | nicxiren.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2009/12/09 17:30:38