nikab/o [1]
nikabo
Vualo1 el tuko(j) kun
bendo por kovri la vizaĝon krom la okuloj,
populara en Arabujo:
la nikabo originas en la beduena kulturo sur la araba duoninsulo,
kie viroj kaj virinoj uzis jam en antaŭislama tempo tukojn,
por protekti siajn korpojn kaj vizaĝojn kontraŭ sablo kaj suno;
unu tuko de la nikabo kovras la vizaĝon, lasante fendon por la okuloj,
cetera(j) kovras laŭ la bezono de la virino ŝiajn okulojn aŭ/kaj
harojn kaj nukon;
islamanino defendis la vidpunkton ke portado de
nikabo ne estas preskribita de islamo
[2].
burko1,
ĉadoro,
hiĝabo
2.
rischneller:
Ege surpriza decido popola, per-esperanto-politiko, 2009-12-21
- angle:
- niqab
- beloruse:
- нікаб
- bulgare:
- Никаб
- ĉeĥe:
- nikáb
- ĉine:
- 面紗 [miànshā], 面纱 [miànshā]
- dane:
- Nikab, Niqab
- finne:
- niqab
- france:
- niqâb
- germane:
- Gesichtsschleier, Nikab, Niqab
- hispane:
- nicab
- hungare:
- nikáb
- itale:
- niqab
- japane:
- ニカブ
- katalune:
- nicab
- kazaĥe:
- Ниқаб
- kroate:
- nikab
- nederlande:
- nikab, nikaab, niqab, Niqaab
- norvege:
- niqab
- pole:
- nikab
- portugale:
- nicabe
- ruse:
- Никаб
- slovene:
- Nikab, Niqab
- svede:
- Nikab, Niqab
- ukraine:
- Нікаб