tradukoj: bg br cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk sv

2niz/o

nizo  

ZOO
Specio de akcipitro (Accipiter nisus) okaze bredata por ĉasado: sur la supro de arbo sonis ... la nesilentiĝanta pepo de juna nizo [1].

tradukoj

anglaj

~o: sparrow-hawk.

bretonaj

~o: sparfell c'hlas.

bulgaraj

~o: малък ястреб.

ĉeĥaj

~o: krahujec obecný.

francaj

~o: épervier (oiseau).

germanaj

~o: Sperber.

hispanaj

~o: gavilán.

hungaraj

~o: karvaly.

latina/sciencaj

~o : Accipiter nisus.

nederlandaj

~o: sperwer.

polaj

~o: krogulec.

portugalaj

~o: gavião.

rusaj

~o: ястреб-перепелятник.

slovakaj

~o: krahulec.

svedaj

~o: sparvhök.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 21a, p. 129a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | niz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/06/29 16:33:21