tradukoj: be br cs de el en fr hu nl pl pt ru sk

*notari/o

*notario  

JUR
Oficiala oficisto, kies funkcioj iom diversas laŭ la landoj, sed kiu ĝenerale estas leĝe rajtigita por redakti, atesti, konservi kontraktojn kaj aktojn: oni senplie kunloĝos, kun aŭ sen speciala „kontrakto“ ĉe notario[1]
Rim.: Neniam konfuzu notarion kun sekretario.

tradukoj

anglaj

~o: notary.

belorusaj

~o: натар, натарыюс.

bretonaj

~o: noter.

ĉeĥaj

~o: notář.

francaj

~o: notaire.

germanaj

~o: Notar.

grekaj

~o: συμβολαιογράφος.

hungaraj

~o: közjegyző.

nederlandaj

~o: notaris.

polaj

~o: notariusz, rejent.

portugalaj

~o: notário, tabelião.

rusaj

~o: нотариус.

slovakaj

~o: notár.

fontoj

1. Gerrit Berveling: Edziĝoj ankaŭ por samseksaj paroj, Monato, jaro 2000a, numero 12a, p. 14a


ℛevo | datumprotekto | notari.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:40