tradukoj: cs de en fr hu it nl pt ru sk

nova/o PIV1

novao  

AST Stelo abrupte aperanta, brilega dum kelkaj tagoj kaj poste malheliĝanta: masegaj steloj kaj novaoj [1].

supernovao  

AST Stelo, kiu eksplodante brilegas eĉ pli forte ol novao, kaj poste finofare kolapsas: la fama nebulozo en la konstelacio Krabo estis kreita en la supernovao spektita de la ĉinoj en la jaro 1054 [2].

tradukoj

anglaj

~o: nova; super~o: supernova.

ĉeĥaj

~o: nova; super~o: supernova.

francaj

~o: nova; super~o: supernova.

germanaj

~o: Nova; super~o: Supernova.

hungaraj

~o: nóva; super~o: szupernóva.

italaj

~o: nova; super~o: supernova.

nederlandaj

~o: nova; super~o: supernova.

portugalaj

~o: nova; super~o: supernova.

rusaj

~o: новая.

slovakaj

~o: nova; super~o: supernova.

fontoj

1. Helio J. Rocha-Pinto: La Kemia Evoluado de la Galaksio, Virtuala Biblioteko de AEKo, 2000-01-21
2. Amri Wandel: La moderna astrofiziko, Virtuala Biblioteko de AEKo, [vidita je 2006-01-24]


ℛevo | datumprotekto | nova.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/06/29 16:33:21