tradukoj: be bg cs de el en fa fr hu nl pl pt ru sk sv

1od/o

odo  

POE Lirika poemo, dividita en strofoj, ordinare similaj inter si: porpage lasi odon dirante al kelnero: sistemo de Verlaine [1]! kiu renkontis Horacion en siaj knabaj studoj, tuj revokos al sia menso ties odon pri monto Soracte apud Romo, blanka pro la neĝo, kaj la frostiĝintaj riveroj [2].

tradukoj

anglaj

~o: ode.

belorusaj

~o: ода.

bulgaraj

~o: ода.

ĉeĥaj

~o: oslavná báseň, óda.

francaj

~o: ode.

germanaj

~o: Ode.

grekaj

~o: ωδή.

hungaraj

~o: óda.

nederlandaj

~o: ode.

persaj

~o: قصیده، چکامه، شعر تغزلی.

polaj

~o: oda.

portugalaj

~o: ode.

rusaj

~o: ода.

slovakaj

~o: oslavná báseň, óda.

svedaj

~o: ode, kväde.

fontoj

1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
2. Monato, Carlo Minnaja: Nuntempo en antikva vesto


ℛevo | datumprotekto | od.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/11/29 17:10:19