tradukoj: es fr nl pt ru

olapodrid/o [1]

olapodridoTEZ

KUI Plado el plurspecaj viandoj, plurspecaj legomoj kaj spicoj, longe kuirita en akvoplena kaldrono: li povas meti en la olapodridon ĉion ajn, laŭ sia bontrovo [2].

tradukoj

francaj

~o: olla podrida, pot-au-feu.

hispanaj

~o: olla podrida.

nederlandaj

~o: hutsepot.

portugalaj

~o: olha (ô).

rusaj

~o: олья-подрида.

fontoj

1. H. Vatré: Neologisma glosaro, postrikolto al PIV
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 49a, p. 666a
[^Revo] [olapodrid.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.5 2009/10/06 16:44:23 ]