tradukoj: de es fa fr hu nl pl pt ru

onomatope/o PV

onomatopeo

1.  
LINPIV1 KrED Imitado de naturaj bruoj per vortoj, kiaj ekzemple „kluk kluk“, „zum zum“: la verkinto enigas vin eĉ en la cerbon de la farmbestoj […], abundas onomatopeaj krioj de plej diversaj bestoj [1]; mangao eĉ konas „onomatopeon“ por signi rideton [2].
2.  
GRA Vorto imitanta naturajn bruojn: „klukkluki“, „zumi“: ĉifĉafo […] facile rekoneblas per sia […] ripeteca „ĉik-ĉak“ aŭ „sib-sab“ similanta bruon de moneroj, kiujn oni ĵetus vice kiel por nombri ilin, de tiu rekonebla kanto devenas la onomatopea nomo de la specio [3]. SIN:sonimitoSUP:interjekcio

tradukoj

francaj

~o: onomatopée.

germanaj

~o 1.: Onomatopoesie, Lautmalerei; ~o: Onomatopoetikon, lautnachahmendes Wort, schallnachahmendes Wort.

hispanaj

~o: onomatopeya.

hungaraj

~o 1.: hangutánzás; ~o: hangutánzó szó.

nederlandaj

~o 1.: onomatopee; ~o: onomatopee.

persaj

~o: نام‌آوا.

polaj

~o 1.: onomatopeja, dźwiękonaśladownictwo; ~o: słowo onomatopeiczne, słowo dźwiękonaśladowcze.

portugalaj

~o 1.: onomatopéia; ~o: onomatopéia.

rusaj

~o 1.: ономатопея, звукоподражание; ~o: звукоподражательное слово.

fontoj

1. Monato, Boris Kolker: Knaba maturiĝo
2. Vikipedio, Bildliteraturo
3. Vikipedio, Ĉifĉafo


ℛevo | datumprotekto | onomat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/01/19 07:10:13