tradukoj: cs de el es fr hu nl pt ru sk

2optativ/o

optativo

GRA Verba modo, ekzistanta en malmultaj lingvoj (malnova greka), kaj uzata por esprimi deziron. En Esperanto la optativo tradukiĝas per u-modo (volitivo) aŭ per se kun kondicionalo: vivu la reĝ'!Z tiel estu!Z ho! se vi estus al mi kiel frato!Z.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: optativ, způsob přací.

francaj

~o: optatif.

germanaj

~o: Optativ.

grekaj

~o: ευκτική έγκλιση.

hispanaj

~o: optativo.

hungaraj

~o: óhajtó mód, optativus.

nederlandaj

~o: optatief.

portugalaj

~o: optativo.

rusaj

~o: желательное наклонение, оптатив.

slovakaj

~o: optatív, spôsob reči.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | optati.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:40