tradukoj: be bg cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk sv

*orgen/o PV

*orgeno  

MUZ Granda muzika blovinstrumento, kun tuboj kaj klavaro, tradicie uzata en kristanaj preĝejoj: flanke de malgranda pupitro en la fono troviĝis orgeno [1].

hamondorgeno

MUZ Elektromeĥanika speco de orgeno inventita de Laŭrens Hammond en 1930: mi ŝatas la sonon de hamondorgeno [2].

tradukoj

anglaj

~o: organ; hamond~o: Hammond organ.

belorusaj

~o: арган.

bulgaraj

~o: орган.

ĉeĥaj

~o: varhany.

francaj

~o: orgue; hamond~o: orgue Hammond.

germanaj

~o: Orgel.

hispanaj

~o: órgano (musical, de tubos).

hungaraj

~o: orgona .

indoneziaj

~o: organ pipa, orgel.

nederlandaj

~o: orgel.

polaj

~o: organy (np. w kościele).

portugalaj

~o: órgão (mús.).

rusaj

~o: орган (музыкальный инструмент).

slovakaj

~o: organ.

svedaj

~o: orgel.

fontoj

1. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro 1a
2. J. Popelka: Ĵaza pasio, 2007-10-23


ℛevo | datumprotekto | orgen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2017/03/01 23:10:24