tradukoj: be cs de el en fa fr hu id nl pl pt ru sk

2orkide/o

orkideo  

BOT
Iu ajn el familio orkidacoj, ofte kun okulfrapaj floroj: la rano petas al Thalamis, la reĝino de la orkideoj, ke ŝi refeliĉigu la landon [1]; la aero estis varma kaj plena de strangspeca odoro, kiu fluis el la orkideoj kaj estis ne tre agrabla [2].


orkideo (Dactylorhiza majalis), Büchelberg, Germanujo
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: orchid.

belorusaj

~o: архідэя.

ĉeĥaj

~o: orchidej, vstavač.

francaj

~o: orchidée.

germanaj

~o: Orchidee, Knabenkraut.

grekaj

~o: ορχιδέα.

hungaraj

~o: orchidea, kosbor.

indoneziaj

~o: anggrek.

nederlandaj

~o: orchidee.

persaj

~o: اُرکیده.

polaj

~o: orchidea.

portugalaj

~o: orquídea.

rusaj

~o: орхидея.

slovakaj

~o: orchidea.

fontoj

1. Monato, Donald Broadribb: Fabeloj tradiciaj kaj moderne verkitaj
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Kunvojaĝantoj
3. Joachim Lutz, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dactylorhiza_majalis_07.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | orkide.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/10/07 18:10:14