tradukoj: cs de fr hu pt ru sk

pantun/o PIV1

pantuno

1.
POE Malajdevena fiksforma poemo kvar-versa, kun metafora anonco en la unuaj du versoj de la temo tuŝata en la du lastaj.
2.
PGl POE Eŭropa romantikisma adapto de la malaja pantuno kun pluraj strofoj kaj diversaj formaj reguloj, kiel alternaj rimoj, fina ripeto de la unua verso kaj aliaj: pantuno […] baziĝas sur ripeto de versoj, kaj konsistas el kvar strofoj de kvar versoj, la dua kaj la kvara versoj de ĉiu strofo estas ripetitaj kiel la unua kaj la tria versoj de la sekva strofo, tiel kreante apartan ravforton kaj ĉarmon [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: pantum, pantun.

francaj

~o: pantoum, pantun.

germanaj

~o: Pantun.

hungaraj

~o: pantum.

portugalaj

~o: pantum.

rusaj

~o: пантум.

slovakaj

~o: pantum.

fontoj

1. Vikipedio, Pantuno


ℛevo | datumprotekto | pantun.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/11/27 18:10:18