tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

2parabol/o

parabolo

1.  
MAT[1] Koniko kun discentreco egala al unu: parabolo estas intersekco de konuso kun ebeno paralela al naskanto de ĝi; parabolo havas unu fokuson; la kartezia ekvacio de parabolo estas de la tipo y = ax2; la trajektorio de pafaĵo estas parabolo.

parabolo
2.  
BELEBIB Apologo, alegoria rakonto moralinstrua, precipe biblia: kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante: Ho filo de homo, proponu enigmon kaj parabolon al la domo de Izrael, kaj diru: (...) [2]; tion la poeto skribis, li skribis tion en formo de parabolo kaj nomis ĝin „La majstro kaj la instrumentoj“ [3]; aliaj rakontoj pli similas malnovajn parabolojn („La kaso“, „En la taksio“) [4].

tradukoj

anglaj

~o 1.: parabola; ~o: parable.

belorusaj

~o: парабала.

ĉeĥaj

~o: parabola, podobenství.

francaj

~o: parabole.

germanaj

~o: Parabel.

hispanaj

~o 1.: parábola (geom.).

hungaraj

~o 1.: parabola; ~o: példázat, példabeszéd, parabola.

katalunaj

~o 1.: paràbola (geom.).

nederlandaj

~o 1.: parabool; ~o 2.: parabel.

polaj

~o: parabola.

portugalaj

~o 1.: parábola.

rusaj

~o 1.: парабола; ~o 2.: притча.

slovakaj

~o: parabola, podobenstvo.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 33
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 17:1–3
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Plumo kaj inkujo
4. Nikolao GUDSKOV: Reveno al literaturoMonato


ℛevo | datumprotekto | parabo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:41