tradukoj: ca de en es fr hu nl pl sv

Paralimpik/o

Paralimpiko  

SPO Internacia sportoturniro rezervita al kriplaj sportistoj okazanta ekde 1960 en la sekvo de la somera olimpiko: La unuaj Paralimpikoj estis organizitaj por la movaj kaj vidaj handikapuloj [1]; ĉiuj sportistoj kaj oficistoj, ĉeestantaj al olimpiko aŭ paralimpiko, ricevu samnivelan servon kaj trakton [2].

Rim.: En pluraj lingvoj kaj ankaŭ en Esperanto aperas ankaŭ neoficiala formo Paraolimpiko: tri medalojn – oran kaj du bronzajn elbatalis la polaj sportistoj dum la vintra paraolimpiko en Salt Lake City [3].

tradukoj

anglaj

~o: Paralympic Games.

francaj

~o: jeux paralympiques.

germanaj

~o: paralympische Spiele.

hispanaj

~o: juegos paralímpicos.

hungaraj

~o: paralimpiai játékok.

katalunaj

~o: jocs paralímpics.

nederlandaj

~o: paralympische spelen.

polaj

~o: paraolimpiada.

svedaj

~o: paralympiska spelen.

fontoj

1. C. Rigollet, trad. C. Bertin: 1948-1964 : politikaj olimpikoj..., 2000-09
2. Ĉina Radio Internacia: Aktualaĵo..., 2006-05-23
3. -: Radio Polonia informuje, esperanto.pl, 2002-04-16


ℛevo | datumprotekto | paralimpik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2012/01/01 21:10:18