tradukoj: bg cs de en fr it nl pt sk

partizan/o SPV

partizano  

MIL Civilulo batalanta kontraŭ fremda okupacio: legendo flustras pri la partizanoj / de l' jugoslava liberig-milito [1]; kaj se mi mortos kiel partizano / vi devos entombigi min [2]. VD:insurekciano

partizana

Rilata al partizanoj, al ilia agado: tiun tagon mi trafis partizananan grupon [3].

tradukoj

anglaj

~o: partisan; ~a: partisan.

bulgaraj

~o: партизанин.

ĉeĥaj

~o: partyzán.

francaj

~o: résistant (subst.); ~a: résistant (adj., armé).

germanaj

~o: Partisan.

italaj

~o: partigiano (sost.); ~a: partigiano (agg.).

nederlandaj

~o: partizaan, guerrillastrijder; ~a: partizanen-.

portugalaj

~o: "partisan", guerrilheiro.

slovakaj

~o: partizán.

fontoj

1. K. Kalocsay: Partizanoj
2. -, trad. R. Corsetti: Ho belulin', en: Kantaro, 2006-10
3. A. Montagner: Lingvo por ĉiuj, 2005-08-06


ℛevo | datumprotekto | partizan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:41