tradukoj: be de en fa fr hu nl pt ru

parvenu/o [1]

parvenuo  

Novriĉulo, elsaltulo, kiu venis en la unua generacio al riĉeco aŭ pli alta socia tavolo kaj havas videblajn kulturajn aŭ edukajn mankojn: lia ĉefverko estas Stojan Mutikaša, romano pri la evoluo de kamparana knabo al burĝa parvenuo [2]; la profesiaj maĝangludistoj apartenas al jenaj grupoj: la unua grupo estas parvenuoj, la dua, altsalajraj sinekuruloj, […] [3].

tradukoj

anglaj

~o: parvenu.

belorusaj

~o: парвэню, выскачка.

francaj

~o: nouveau riche, parvenu (subst.).

germanaj

~o: Parvenü, Emporkömmling, Neureicher.

hungaraj

~o: parvenü, felkapaszkodott.

nederlandaj

~o: parvenu.

persaj

~o: تازه به دوران رسیده، نوکیسه.

portugalaj

~o: parvenu.

rusaj

~o: выскочка, парвеню.

fontoj

1. E. Millidge: The Esperanto-English dictionary, 1912-1924
2. Vikipedio, Svetozar Ĉoroviĉ
3. Vikipedio, Maĝango


ℛevo | datumprotekto | parven.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/10/11 20:10:17