tradukoj: de el en fr hu it nl pt ru

*78Paŭl/o [1]

*Paŭlo  

NOM Vira antaŭnomo latindevena: Paŭlo rapide desaltis de la ĉevalo [2]; Petro kaj Paŭlo estas la du ĉefapostoloj de kristanismo.

*7Paŭlino  

NOM Ina antaŭnomo responda al la vira nomo Paŭlo: En la banejo la bano jam estas preta, Paŭlino banos Helkan... [3].

tradukoj

anglaj

~o: Paul; ~ino: Paula, Pauline.

francaj

~o: Paul; ~ino: Pauline, Paula.

germanaj

~o: Paul, Paulus; ~ino: Paula, Pauline.

grekaj

~o: Παῦλος.

hungaraj

~o: Pál; ~ino: Paula.

italaj

~o: Paolo; ~ino: Paola.

nederlandaj

~o: Paul; ~ino: Paula, Pauline.

portugalaj

~o: Paulo; ~ino: Paula.

rusaj

~o: Павел; ~ino: Павла.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 3
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj
3. E. Orzeszko, tr. Kabe: La bona sinjorino


ℛevo | datumprotekto | pauxl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2017/12/18 09:10:14