tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

4pedagogi/o Z PV

pedagogio  

PED Scienco pri instruado kaj edukado, arto instrui kaj eduki precipe infanojn; didaktiko: lernejo, kiu edukas laŭ Steiner-pedagogio, malfermis siajn pordojn por senpaperuloj [1].

pedagogia  

=priinstrua tro malofte oni kritike konsideras ties enhavon, aspekton, valoron – sciencan, pedagogian, lingvan [2].

pedagogiisto  

PED Sciencisto studanta la pedagogion.

tradukoj

anglaj

~o: pedagogy; ~a: pedagogical; ~isto: pedagogue.

belorusaj

~o: пэдагогія, пэдагогіка; ~a: навучальны, дыдактычны; ~isto: пэдагог (навуковец).

ĉeĥaj

~o: pedagogie, pedagogika, vychovatelství; ~a: pedagogický, výchovný; ~isto: pedagog.

francaj

~o: didactique (subst.), pédagogie; ~a: didactique, pédagogique; ~isto: pédagogue.

germanaj

~o: Pädagogig, Didaktik; ~a: pädagogisch, didaktisch; ~isto: Pädagoge.

hispanaj

~a: didáctico.

hungaraj

~o: pedagógia, neveléstan, neveléstudomány; ~a: pedagógiai, neveléstani, neveléstudományi; ~isto: neveléstudományi szakember, pedagógus (tudós).

katalunaj

~o: pedagogia; ~a: pedagògic; ~isto: pedagog.

nederlandaj

~o: opvoedkunde, pedagogie; ~a: didactisch; ~isto: opvoedkundige, pedagoog.

portugalaj

~o: pedagogia.

rusaj

~o: педагогика, педагогия; ~isto: педагог (учёный).

slovakaj

~o: pedagogika; ~a: pedagogický, výchovný; ~isto: pedagóg.

fontoj

1. G. Van Damme: Sep en unu bato, Monato, 1999:3, p. 6a
2. W. M. A. De Smet: Ekzotaj arboj en Esperantujo, Monato, 1997:10, p. 19a


ℛevo | datumprotekto | pedago1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:41