tradukoj: cs fr nl sk

permeabl/a SPV

permeabla  

=tralasema (figure) ŝi ... montriĝis ĉiufoje pli nepermeabla kontraŭ la formalismo [1]; kvankam la spirorganoj povas konstruiĝi tre diverse, ilia komuna propreco estas, ke ili havas grandan spirsurfacon, permeablan por la spirgaso [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~a: permeabilní, propustný, prostupný.

francaj

~a: perméable.

nederlandaj

~a: doorlaatbaar.

slovakaj

~a: priepustný.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. Vikipedio, artikolo „Spirado“, 2007-03-10


ℛevo | datumprotekto | permeabl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:41